如果您的网站没有准确的翻译,您可能会错过近 1/5 的美国人口! 最好的多语言网站不仅仅是简单的翻译,还要确保其内容符合当地语境、使用当地口语并且符合文化。 如何翻译您的网站(好、更好、最好) 如果你不能流利地说十几种语中英数据言,这是可以理解的,但你不能忽视大部分潜在听众! 有多种方法可以翻译您的网站。如您所料,简单(且免费)的选项并不是最佳选择。不过,对于中小型企业来说,这是一种提供多种语言服务并改善用户体验的便捷方式。
内容翻译选项包括
优点:谷歌翻译 更好:专用翻译插件 最佳做法:对每部分内容使用 hreflang 属性 好方法:使用谷歌翻译 Google 翻译是一项免费翻译服务……Google 翻译永远不会像专业翻译服务那样准确。对于规模较小的公司或那些几乎不需要适应多种客户体验数据使用它来构建自语言的公司来说,好可能已经足够了。 如何在网站中添加谷歌翻译 有两种方法可以将 Google 翻译添加到网站:动态 Google 翻译小部件和静态 Google 翻译小部件都完全按照其名称所暗示的功能进行操作;它们可以翻译您的网站。
遗憾的是依赖 Google 翻译插
件或直接从 Google 使用 API 进行操作存在一些缺点: 没有 SEO 价值:Google 无法索引翻译的内容,这意味着翻译后的页面只能在原始语言中排名。 说什么?意味着它总是越来越准确。尽管如此,它并不是最准确的体验。它通常短信列表缺乏上下文,使得准确翻译变得困难。谷歌翻译是否足够准确以满足您的目的?通过将内容翻译成您希望为用户提供的语言,然后再将其翻译回英语,在关键页面上进行测试。